Depuis plusieurs semaines, le projet de loi Gilson destiné à fixer définitivement la frontière linguistique voyage entre la Chambre et le Sénat. Le 9 octobre 1962, le Sénat adopte un texte qui doit être renvoyé à la Chambre. Il prévoit le rattachement de Mouscron et de Comines au Hainaut, mais le transfert des Fourons au Limbourg, tandis que Petit-Lanaye retourne dans la province de Liège.
Entre le 13 et le 17 octobre, une Commission d’enquête est chargée par le Conseil provincial de Liège d’entendre les pouvoirs locaux ainsi que des représentants d’associations : il en ressort que la langue véhiculaire prépondérante est le français, qu’il existe une minorité flamande et qu’en conséquence le bilinguisme s’impose. Le 28 octobre, le Conseil provincial organise une consultation populaire : 67,6% des électeurs participent au vote et 93,19% d’entre eux émettent un avis favorable au maintien dans la province de Liège avec un régime français et des facilités pour le néerlandais. Néanmoins, le 31 octobre, les députés votent le projet de loi Gilson et les communes fouronnaises sont transférées en province de Limbourg, en région unilingue flamande ; les dispositions entrent en vigueur le 1er septembre 1963.