Sous le gouvernement d’Edmond Leburton, un accord est trouvé pour instituer la communauté « allemande » et la loi votée le 10 juillet 1973 crée le Conseil culturel de la Communauté culturelle de langue allemande, terminologie lourde et alambiquée, prévue dans l’article 59 ter de la Constitution révisée en décembre 1970. Le Rat der deutschen Kulturgemeinschaft se met en place le 23 octobre 1973. Ce jour-là, à Eupen, s’installent les 25 premiers parlementaires germanophones choisis à la proportionnelle parmi les mandataires locaux. Johann Weynand est le premier président du Conseil.