La renommée et la qualité des produits issus de l’industrie développée à Dinant depuis le XIe siècle sont telles que les portes du marché anglais s’ouvrent devant les dinandiers, en 1329, lorsqu’ils obtiennent de posséder une halle pour leurs produits, au Stalhofde de Londres. Édouard III leur accorde aussi des franchises sur les tonlieux. En 1344, les marchands de la ville mosane sont réunis en une compagnie d’Angleterre et affiliés à la gilde teutonique de Londres.

L’influence anglaise se fera sentir durablement sur les habitants de Dinant, pratiquement tous occupés au travail du cuivre, puisque le surnom qui leur est attribué survivra à tous les événements, même à l’incendie et à la dévastation de la cité par les Bourguignons en 1466. Le nom de Copères désignant les Dinantais signifie « cuivre » en anglais (copper), ainsi d’ailleurs que dans les langues germaniques.